1
00:00:06,140 --> 00:00:08,542
♪ تزلج دو بي دوب، يا مصر ♪
2
00:00:08,676 --> 00:00:10,928
♪ تزلج دو بي دوب، يا مصر ♪
3
00:00:11,011 --> 00:00:13,181
-♪ تزلج دو بي دوب ♪
-♪ كنا في حفلة ♪
4
00:00:13,281 --> 00:00:15,266
♪ يا سكي-دو-بي-دوب ♪ - ♪
سقط شحمة أذنه في العمق... ♪
5
00:00:15,349 --> 00:00:16,634
أشعر بالأسف ل
الخدعة أو المعالجات الليلة.
6
00:00:16,717 --> 00:00:19,987
لن يمنعني.
7
00:00:20,088 --> 00:00:21,522
دعونا نأمل أن يتصرف المرضى.
8
00:00:25,893 --> 00:00:27,228
هل تسمع ذلك؟
9
00:00:27,328 --> 00:00:29,863
-♪ جراد البحر الصخري ♪
-♪ اه... ♪
10
00:00:31,799 --> 00:00:34,868
كان يجب أن ترى وجوهكم.
11
00:00:34,968 --> 00:00:37,037
هذا النوع من الأقنعة بحق الجحيم؟
12
00:00:37,138 --> 00:00:38,772
ابنتي صنعتها لي.
13
00:00:38,872 --> 00:00:40,174
ربما يمكننا الحصول عليها
14
00:00:40,274 --> 00:00:41,475
غرفة احتياطية هنا
15
00:00:41,575 --> 00:00:42,876
لأن ذلك الشيء معتوه
16
00:00:45,045 --> 00:00:47,581
تعتيم.
17
00:00:51,585 --> 00:00:53,521
سوف يبدأ المولد.
18
00:00:54,888 --> 00:00:56,957
في أي وقت الآن.
19
00:00:57,057 --> 00:00:58,726
ألا ينبغي أن يكون قيد التشغيل الآن؟
20
00:00:58,826 --> 00:01:00,094
دعونا نتبع البروتوكول.
21
00:01:00,194 --> 00:01:01,679
اطمئن على جميع المرضى،
النوافذ، والأبواب.
22
00:01:01,762 --> 00:01:02,963
نأمل أن يتم توجيه الاتهام إلى هذه.
23
00:01:03,063 --> 00:01:04,232
سوف أتحقق من غرفة الاستراحة.
24
00:01:05,899 --> 00:01:07,968
سوف آخذ الجناح "أ".
25
00:01:08,068 --> 00:01:09,637
سأذهب إلى الجناح "ب".
26
00:01:15,743 --> 00:01:16,944
هل الجناح B آمن؟
27
00:01:17,044 --> 00:01:17,945
تأمين جناح TOM B.
28
00:01:18,045 --> 00:01:19,247
ج الجناح ؟
29
00:01:19,380 --> 00:01:20,514
الجناح C آمن.
30
00:01:27,521 --> 00:01:29,623
أنا في غرفة الاستراحة.
31
00:01:29,757 --> 00:01:31,592
ذلك يترك فقط...
32
00:01:33,827 --> 00:01:35,429
يا إلهي. الكود 19.
33
00:01:35,529 --> 00:01:36,997
هيستون خارج. أكرر،
34
00:01:37,097 --> 00:01:38,666
هيستون... (ثابت)
35
00:01:38,766 --> 00:01:39,867
اذهب مرة أخرى؟
36
00:01:39,967 --> 00:01:41,969
اتصل بالشرطة الآن.
37
00:01:50,478 --> 00:01:52,446
دعونا نرى ما لدينا.
38
00:02:01,789 --> 00:02:03,291
ريني، ما الأمر؟
39
00:02:03,391 --> 00:02:05,910
يا. لقد وصلت للتو إلى المكتب.
أوه، تبا.
40
00:02:05,993 --> 00:02:07,361
<ط>-انتظر. (تنهد)
-أنت بخير؟
41
00:02:07,461 --> 00:02:09,463
<ط> أنا مجرد بداية بطيئة
إلى الصباح.
42
00:02:09,563 --> 00:02:11,332
ذهبت إلى حفلة الهالوين
الليلة الماضية
43
00:02:11,432 --> 00:02:12,766
بزي العروس الجثة،
44
00:02:12,866 --> 00:02:14,719
ولقد فزت بالفعل
مسابقة زي,
45
00:02:14,802 --> 00:02:16,087
صدق أو لا تصدق، ولكن كان لي
46
00:02:16,170 --> 00:02:18,389
هناك عدد كبير جدًا من جرعات التكيلا.
47
00:02:18,472 --> 00:02:20,741
-يبدو، اه، كما تعلمون...
-ماذا، ليس مشهدك؟
48
00:02:20,841 --> 00:02:23,677
على أية حال، كان لدي جيدة جدا
الوقت، لكي أكون منصفا، ولكن أنا الآن
49
00:02:23,777 --> 00:02:25,896
-دُفن في المكتب اليوم.
- ظننت أنك ستحضر شخصًا لمساعدتك
50
00:02:25,979 --> 00:02:28,599
-أثناء غياب فيلما؟
-أنا. أنا أعمل على ذلك.
51
00:02:28,682 --> 00:02:31,236
في الواقع، أقوم بإجراء مقابلة
بعض الناس اليوم، في الواقع. مهلا،
52
00:02:31,319 --> 00:02:32,437
هل نظرت من أي وقت مضى
على ما أرسلته لك
53
00:02:32,520 --> 00:02:34,154
-عن الهروب من الجناح النفسي؟
-لقد فعلت.
54
00:02:34,255 --> 00:02:37,157
هيستون كونتز، السجين الهارب،
قتلت ممرضة، أليس كذلك؟
55
00:02:37,258 --> 00:02:38,443
انظر، أعلم أن الأمر ليس كذلك
أمرك الطبيعي،
56
00:02:38,526 --> 00:02:40,278
لكن الوالدين
مصرون جدًا،
57
00:02:40,361 --> 00:02:42,230
وهم يعرضون
مكافأة كبيرة، لذلك
58
00:02:42,330 --> 00:02:43,831
أعتقد أن الأمر يستحق الاستشارة.
59
00:02:43,931 --> 00:02:45,333
نعم، أنا أسحب إلى
ويندهام الآن.
60
00:02:45,433 --> 00:02:46,451
-هل لديك أي تفاصيل أخرى؟
-نعم.
61
00:02:46,534 --> 00:02:48,469
مدير المنشأة
أرسلني
62
00:02:48,569 --> 00:02:50,037
ملف القضية. هيستون كونتز,
63
00:02:50,170 --> 00:02:53,341
29 سنة، محكوم عليه
64
00:02:53,441 --> 00:02:57,044
حرق عائلة حية
في منزلهم قبل عشر سنوات.
65
00:02:57,177 --> 00:02:58,963
ويدعي الجنون
ومن ثم حكم عليه بالسجن مدى الحياة
66
00:02:59,046 --> 00:03:00,581
في MCI سيدار جانكشن.
67
00:03:00,681 --> 00:03:02,800
يبدو أنه خدم لمدة عشر سنوات
دون وقوع حوادث،
68
00:03:02,883 --> 00:03:04,252
فنقلوه
69
00:03:04,352 --> 00:03:06,754
إلى حالة نفسية منخفضة المستوى
منشأة احتجاز في ويندهام
70
00:03:06,854 --> 00:03:07,855
لحسن السلوك.
71
00:03:07,988 --> 00:03:09,774
عشر سنوات، حسن السيرة والسلوك؟
72
00:03:09,857 --> 00:03:11,809
عادة ما يظهر لك الناس
من هم قبل ذلك بكثير.
73
00:03:11,892 --> 00:03:12,960
حسنًا، والدا هيستون
74
00:03:13,060 --> 00:03:14,740
قلقون جدًا
حول ما سيفعله
75
00:03:14,828 --> 00:03:15,988
إذا لم تجده الشرطة.
76
00:03:16,964 --> 00:03:19,767
فهمتها. تمام. سوف أتجول،
أرى ما يمكنني معرفة ذلك.
77
00:03:19,867 --> 00:03:21,602
-سأتصل بك مرة أخرى.
-حسنًا.
78
00:03:36,149 --> 00:03:38,586
السيد والسيدة كونتز؟
كولتر شو.
79
00:03:38,719 --> 00:03:40,688
شكرا لحضوركم.
80
00:03:40,788 --> 00:03:42,673
نعم. يبدو أن الشرطة لديها
81
00:03:42,756 --> 00:03:44,209
ألقيت قليلا جدا
من القوى العاملة في هذا.
82
00:03:44,292 --> 00:03:46,226
حسنًا، لقد مرت 12 ساعة
83
00:03:46,327 --> 00:03:47,845
وما زال هناك
لا علامة له.
84
00:03:47,928 --> 00:03:49,747
حسنا، بعد عاصفة كبيرة
مثل الذي كان لديك للتو،
85
00:03:49,830 --> 00:03:51,399
من الصعب تتبع ممر للمشاة.
86
00:03:51,532 --> 00:03:53,484
أفضل نصيحتي هي فقط
دع الشرطة تفعل ما تريد.
87
00:03:53,567 --> 00:03:55,936
أنا آسف، لقد قيل لي ذلك،
مقابل رسوم،
88
00:03:56,036 --> 00:03:57,405
أنك سوف تساعد
العثور على ابننا.
89
00:03:57,538 --> 00:03:59,540
أستطيع وسأفعل،
90
00:03:59,640 --> 00:04:02,660
طالما أشعر بذلك
يمكنني الحصول على نتيجة، ولكن، اه،
91
00:04:02,743 --> 00:04:04,712
قبل أن أوافق على مساعدتك،
أريد أن أعرف
92
00:04:04,812 --> 00:04:06,580
لماذا هذا؟
هل تريدني أن أجده؟
93
00:04:06,714 --> 00:04:07,998
هل هو بسبب
94
00:04:08,081 --> 00:04:10,651
تدرك أن الشرطة ستستخدم
أقصى قوة إذا فعلوا ذلك؟
95
00:04:10,751 --> 00:04:12,453
ربما...
96
00:04:13,587 --> 00:04:16,156
ربما أنت خائف
أنه قد يعود إلى المنزل؟
97
00:04:16,256 --> 00:04:17,842
هذا ليس هو.
98
00:04:17,925 --> 00:04:21,295
أنظر، هيستون لم يكن عليه فعل ذلك أبداً
تم النقل من الحد الأقصى
99
00:04:22,129 --> 00:04:23,897
أنا-أعرف كيف يبدو ذلك،
100
00:04:23,997 --> 00:04:25,466
ولكن هذه هي الحقيقة.
101
00:04:25,599 --> 00:04:28,502
عاش هيستون طفولة طبيعية.
102
00:04:28,602 --> 00:04:31,271
لقد لعب البيسبول، وحصل على درجات جيدة،
103
00:04:31,372 --> 00:04:33,674
ولكن بعد ذلك تغير شيء ما
في المدرسة الثانوية.
104
00:04:33,774 --> 00:04:35,709
لقد رفض
ليخرج من غرفته
105
00:04:35,809 --> 00:04:38,646
وعندما فعل، فعل ذلك فقط
التحديق والهمس لنفسه.
106
00:04:39,913 --> 00:04:42,115
وذلك عندما
بدأ الباراسومنيا.
107
00:04:42,215 --> 00:04:43,717
كوابيس الاستيقاظ.
108
00:04:44,785 --> 00:04:46,119
سنجده خارج المنزل
109
00:04:46,219 --> 00:04:49,623
مع رفع وجهه
ضد الزجاج،
110
00:04:49,723 --> 00:04:51,692
جروح غريبة في جسده
111
00:04:53,126 --> 00:04:54,127
الأذى الذاتي؟
112
00:04:54,261 --> 00:04:55,963
لم نعتقد ذلك في البداية.
113
00:04:56,096 --> 00:04:59,533
كنا نظن أن المشي أثناء النوم
كان من التوتر في المدرسة.
114
00:05:02,269 --> 00:05:04,889
-الأطفال سوف يسخرون منه. نعم.
-نعم.
115
00:05:04,972 --> 00:05:06,540
لديه الكثير من التشنجات اللاإرادية العصبية.
116
00:05:07,641 --> 00:05:08,842
لكن ذات صباح...
117
00:05:10,143 --> 00:05:12,145
...لم أتمكن من العثور على جوس.
118
00:05:12,245 --> 00:05:13,647
كلبنا.
119
00:05:13,747 --> 00:05:17,551
اعتقدت أنه ربما كان نائما
في غرفة هيستون.
120
00:05:19,787 --> 00:05:20,787
هيستون؟
121
00:05:23,391 --> 00:05:24,792
هل جوس هناك معك؟
122
00:05:28,996 --> 00:05:30,498
عسل؟
123
00:05:30,598 --> 00:05:32,700
ثم سمعنا هذا الصوت.
124
00:05:42,075 --> 00:05:43,811
<ط> هيستون! دعونا ندخل!
125
00:05:46,414 --> 00:05:48,215
-أوه!
-هيستون!
126
00:05:52,853 --> 00:05:54,522
أوه لا.
127
00:05:55,889 --> 00:05:57,525
رقم هيستون.
128
00:05:57,625 --> 00:05:58,659
أنا آسف.
129
00:06:00,360 --> 00:06:01,895
هل رأى طبيباً نفسياً؟
130
00:06:01,995 --> 00:06:03,330
لقد فعل.
131
00:06:03,431 --> 00:06:05,866
ال... قال الطبيب
هذا الخطل
132
00:06:05,966 --> 00:06:08,469
يمكن أن تشمل أعمال العنف.
133
00:06:08,569 --> 00:06:11,539
كانوا يحاولون طمأنتنا
هذا، كما تعلمون، معظم الناس
134
00:06:11,639 --> 00:06:14,442
مع هذا الاضطراب، الذي...
135
00:06:14,542 --> 00:06:16,577
إنهم ليسوا عنيفين
في الحياة الحقيقية،
136
00:06:16,710 --> 00:06:19,964
ويمكن إدارتها
مع الطب.
137
00:06:20,047 --> 00:06:22,716
-وأنت لم تصدق ذلك.
-لا.
138
00:06:22,850 --> 00:06:25,385
لذلك، قمنا بتفتيش غرفته،
139
00:06:25,519 --> 00:06:27,304
و...
140
00:06:27,387 --> 00:06:29,490
وجدنا بعض من يومياته
141
00:06:29,590 --> 00:06:31,158
والرسومات.
142
00:06:31,258 --> 00:06:33,727
لقد كان يركز على، أم،
143
00:06:33,827 --> 00:06:37,765
هذه الفتاة في الصف
تحته إميلي كولينز.
144
00:06:37,898 --> 00:06:40,067
الناجي الوحيد من الحريق؟
145
00:06:40,167 --> 00:06:42,369
-مممممم.
- لقد حاولنا أن نفعل الشيء الصحيح.
146
00:06:42,470 --> 00:06:44,572
لقد أبلغنا المجلات
إلى الشرطة،
147
00:06:44,705 --> 00:06:46,907
لكنهم لم يفعلوا ذلك
خذ الأمر على محمل الجد.
148
00:06:47,007 --> 00:06:49,042
وبعد شهر، قتل هيستون
عائلتها بأكملها
149
00:06:49,142 --> 00:06:50,578
وحاول الاستيلاء على إميلي.
150
00:06:50,678 --> 00:06:52,145
لو كانت الشرطة
واستمع إلينا،
151
00:06:52,245 --> 00:06:53,698
لن يتأذى أحد.
152
00:06:53,781 --> 00:06:56,083
لا يمكننا أن نجعل
نفس الخطأ مرتين.
153
00:06:57,050 --> 00:06:58,586
هل تأكدت
الشرطة على علم
154
00:06:58,686 --> 00:06:59,704
أنه ربما لا يزال كذلك
مهووس بإيميلي؟
155
00:06:59,787 --> 00:07:00,938
لقد فعلنا. لقد تأكدنا من ذلك.
156
00:07:01,021 --> 00:07:03,340
وكبير المحققين
157
00:07:03,423 --> 00:07:05,626
المحقق دندي,
يعلم أننا نوظفك.
158
00:07:05,726 --> 00:07:08,596
نحن نعرف ماذا
ابننا قادر على.
159
00:07:08,729 --> 00:07:10,430
ابحث عنه.
160
00:07:10,531 --> 00:07:12,032
لو سمحت.
161
00:07:12,132 --> 00:07:13,701
قبل أن يتأذى شخص آخر.
162
00:07:16,003 --> 00:07:18,271
نعم. تمام.
سأفعل كل ما بوسعي.
163
00:07:18,371 --> 00:07:20,340
شكرًا لك.
164
00:07:30,417 --> 00:07:31,536
المحقق دندي؟
165
00:07:31,619 --> 00:07:34,905
هذا صحيح.
لا بد أنك كولتر شو.
166
00:07:34,988 --> 00:07:36,156
نعم.
167
00:07:36,256 --> 00:07:37,575
نعم، والدا هيستون
ملأتني.
168
00:07:37,658 --> 00:07:39,192
لذلك تجد الناس
من لا يمكن العثور عليه؟
169
00:07:39,292 --> 00:07:41,294
على الأقل هذه هي الطريقة
لقد باعك الوالدان.
170
00:07:41,394 --> 00:07:42,796
شيء من هذا القبيل، نعم.
171
00:07:42,896 --> 00:07:45,398
نعم، لا أستطيع أن أعيب عليهم بالضبط
لإلقاء اللوم علينا.
172
00:07:45,499 --> 00:07:48,035
لقد تخبطنا في الكرة
قبل عشر سنوات، ولكن
173
00:07:48,135 --> 00:07:49,436
إنه قسم مختلف الآن.
174
00:07:49,537 --> 00:07:52,540
لذا... إذا قمت بخرق البروتوكول
175
00:07:52,640 --> 00:07:53,658
أو تعترض الطريق
من مطاردتنا،
176
00:07:53,741 --> 00:07:56,143
ليس لدي مشكلة
دفعك للخارج.
177
00:07:56,243 --> 00:07:58,011
فقط حتى نفهم
بعضها البعض.
178
00:07:58,111 --> 00:07:59,597
هل تعلمت ذلك في برينستون؟
179
00:07:59,680 --> 00:08:01,882
"التنازل" كله
180
00:08:01,982 --> 00:08:03,817
بشكل شكلي"
الشيء الذي تفعله؟
181
00:08:03,917 --> 00:08:05,770
ماذا، هل بحثت عني؟
182
00:08:05,853 --> 00:08:08,689
هل بحثت عنك؟ لا، لم أفعل
ابحث عنك. رأيت خاتمك.
183
00:08:09,657 --> 00:08:12,443
-انظر، أنا هنا للمساعدة فقط.
-آسف.
184
00:08:12,526 --> 00:08:14,044
فقط... لا شيء
حول هذه القضية هو جيد.
185
00:08:14,127 --> 00:08:15,580
-مم.
-هناك سبب لذلك هيستون
186
00:08:15,663 --> 00:08:17,330
كان في المنشأة الآمنة
187
00:08:17,430 --> 00:08:19,833
رأيي، أنه لا ينبغي أبدا أن يفعل ذلك
تم النقل هنا ,
188
00:08:19,967 --> 00:08:21,869
ولكن ها نحن ذا.
189
00:08:22,002 --> 00:08:23,503
-الكاميرات تحصل على أي شيء؟
-لا.
190
00:08:23,637 --> 00:08:25,873
العاصفة أسقطت خط الكهرباء
المكان كله أصبح مظلماً
191
00:08:26,874 --> 00:08:29,409
هذه هي الصورة الأخيرة
لدينا من هيستون.
192
00:08:35,315 --> 00:08:37,551
هذا هو مع منظم.
193
00:08:40,120 --> 00:08:41,254
همم.
194
00:08:41,354 --> 00:08:42,940
كما تعلمون، كنت أعتقد
منشأة مثل هذه،
195
00:08:43,023 --> 00:08:45,358
- ستكون غرف المرضى آمنة من الفشل.
-هذا صحيح.
196
00:08:45,458 --> 00:08:47,494
تعمل هذه الأقفال
على بطارية منفصلة.
197
00:08:47,595 --> 00:08:49,697
لم نتأثر
من قبل انقطاع التيار الكهربائي.
198
00:08:49,797 --> 00:08:50,981
فكيف بحق الجحيم
هل خرج من هنا؟
199
00:08:51,064 --> 00:08:52,365
هذا سؤال جيد.
200
00:08:52,465 --> 00:08:54,434
أعني، هذا الأمر برمته
غريب.
201
00:09:10,383 --> 00:09:12,920
انها تحية الخام ل
قطعة ديرك بوتس تسمى
202
00:09:13,020 --> 00:09:14,822
سقوط الملعونين.
203
00:09:14,922 --> 00:09:17,825
العنوان يقول كل شيء إلى حد كبير.
من أين حصل على المواد؟
204
00:09:17,925 --> 00:09:19,827
يسمح للمرضى
العلاج بالفن.
205
00:09:21,561 --> 00:09:23,697
تمام.
206
00:09:26,900 --> 00:09:29,436
- هذه مطبوعات الأحذية؟
-هذا هيستون.
207
00:09:29,569 --> 00:09:31,089
الأحذية هي قضية قياسية
في هذا المكان.
208
00:09:33,106 --> 00:09:34,659
لا توجد علامة على الخروج القسري.
209
00:09:34,742 --> 00:09:36,276
نعتقد أن الباب معطل،
210
00:09:36,409 --> 00:09:37,878
جريمة الفرصة.
211
00:09:37,978 --> 00:09:39,747
نعم ربما.
212
00:09:40,848 --> 00:09:42,616
أو ربما كان يعمل
مع شخص ما.
213
00:09:42,716 --> 00:09:43,917
حسنًا، لقد بحثنا في الأمر.
214
00:09:44,017 --> 00:09:46,153
تم حساب جميع الموظفين
في وقت الهروب
215
00:09:46,253 --> 00:09:48,421
والقتل.
216
00:09:48,555 --> 00:09:51,625
هيستون الكتاب المقدس.
قام بجمع قصاصات الأخبار.
217
00:09:54,962 --> 00:09:58,198
كنت في الكلية عندما
لقد أحرق تلك العائلة حية.
218
00:09:58,298 --> 00:10:00,233
لقد غيرت هذه المدينة.
219
00:10:01,201 --> 00:10:02,720
كيف نجت إميلي؟
220
00:10:02,803 --> 00:10:06,473
لم تكن في المنزل
في وقت الحريق.
221
00:10:09,376 --> 00:10:11,511
كان الآباء على حق.
لا يزال مهووسًا بإميلي.
222
00:10:11,611 --> 00:10:12,813
نعم، رأينا ذلك.
223
00:10:12,913 --> 00:10:14,565
لدي رجل متمركز
في منزلها في ميلوود.
224
00:10:14,648 --> 00:10:16,750
إذا كان بقدر ما الشمة
في اتجاهها،
225
00:10:16,850 --> 00:10:18,050
-سنحصل عليه.
-هذا جيد.
226
00:10:21,454 --> 00:10:23,490
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
227
00:10:23,590 --> 00:10:25,592
هذا الأمر برمته، هذا، اه...
228
00:10:25,693 --> 00:10:27,127
يبدو أن هذا مخطط لك؟
229
00:10:27,260 --> 00:10:28,579
إلا إذا كان يستطيع
السيطرة على الطقس،
230
00:10:28,662 --> 00:10:30,497
فعلته العاصفة
الكثير من الحسنات.
231
00:10:30,597 --> 00:10:32,833
ربما كان ينتظر العاصفة
استخدامه كغطاء.
232
00:10:32,966 --> 00:10:34,968
وإليكم ما نعرفه:
233
00:10:35,102 --> 00:10:38,138
لقد تمكن من تجنب القبض عليه
حتى الآن، أليس كذلك؟
234
00:10:38,238 --> 00:10:40,473
وهو ما يقودني إلى الاعتقاد
فهو يعرف ما يفعله.
235
00:10:41,441 --> 00:10:44,144
ربما هذا انقطاع التيار الكهربائي
لم يكن من قبيل الصدفة.
236
00:10:44,277 --> 00:10:46,030
وأراهن إذا قام رفاقك بالتحقق
خط الكهرباء الذي سقط الآن
237
00:10:46,113 --> 00:10:48,033
سوف يجدون ذلك
تم قطعه عمدا.
238
00:10:49,249 --> 00:10:50,718
العودة إلى
نظرية "كان لديه مساعدة".
239
00:10:50,818 --> 00:10:53,486
هل يمكنك أن تريني أين
الممرضة قتلت؟
240
00:10:57,490 --> 00:11:00,060
حاصر هيستون
الممرضة هنا.
241
00:11:05,866 --> 00:11:07,117
فإذا كان هذا
جريمة الفرصة
242
00:11:07,200 --> 00:11:08,452
لماذا... لماذا تأتي إلى هنا؟
243
00:11:08,535 --> 00:11:09,837
لماذا لا تعمل فقط؟
244
00:11:09,937 --> 00:11:11,121
ربما ضاع
في الطريق للخروج؟
245
00:11:11,204 --> 00:11:13,673
مكان خاطئ، وقت خاطئ
للممرضة.
246
00:11:14,641 --> 00:11:16,576
أو ربما هم
أراد التأكد
247
00:11:16,676 --> 00:11:18,211
لم تتم استعادة الكاميرات.
248
00:11:18,345 --> 00:11:21,148
لماذا يهتم؟ كان الناس
سأعرف متى رحل
249
00:11:21,248 --> 00:11:22,883
إذا كان يعمل مع شخص ما،
250
00:11:23,016 --> 00:11:25,018
حاولت حماية الهوية
من شريكه.
251
00:11:25,118 --> 00:11:26,519
هذا يبدو وكأنه امتداد.
252
00:11:27,520 --> 00:11:29,940
تمام. كيف قتل الممرضة؟
253
00:11:30,023 --> 00:11:32,926
لقد خنقها بهذا.
254
00:11:37,798 --> 00:11:39,199
-أين بطاقة المفتاح؟
-لا يوجد بطاقة مفاتيح،
255
00:11:39,299 --> 00:11:40,267
فقط الحبل.
256
00:11:40,367 --> 00:11:42,202
أحسب أنه انتقد
اضافية خارج المكتب.
257
00:11:42,302 --> 00:11:43,703
همم.
258
00:11:43,804 --> 00:11:46,473
لقد كانت تقنيات الجريمة
في كل أنحاء هذا المكان،
259
00:11:46,573 --> 00:11:49,209
لكن اطرد نفسك.
260
00:11:49,309 --> 00:11:50,878
نعم.
261
00:11:55,715 --> 00:11:57,818
وقد تم نبش هذا تنفيس في.
262
00:12:19,172 --> 00:12:20,307
هناك بطاقة المفاتيح الخاصة بك.
263
00:12:24,945 --> 00:12:26,146
تمام.
264
00:12:28,081 --> 00:12:29,499
ها هي نظريتي:
265
00:12:29,582 --> 00:12:31,919
رجلنا، المشتبه به لدينا
266
00:12:32,019 --> 00:12:34,254
كسر هيستون
مع تلك البطاقة الرئيسية،
267
00:12:34,354 --> 00:12:35,873
يأتي هنا ليتأكد
الممرضات
268
00:12:35,956 --> 00:12:36,924
لا تعيد الكاميرات
269
00:12:37,024 --> 00:12:39,960
الممرضة تقاوم، بطاقة المفاتيح
270
00:12:40,060 --> 00:12:42,262
يطير
أثناء النضال،
271
00:12:42,362 --> 00:12:43,881
أسفل هذا التنفيس.
272
00:12:43,964 --> 00:12:46,083
إنهم يحفرون في هذا الشيء،
يحاولون إخراجها،
273
00:12:46,166 --> 00:12:47,251
نفاد الوقت
وانطلقوا.
274
00:12:47,334 --> 00:12:48,352
لا أحد من الموظفين
275
00:12:48,435 --> 00:12:49,553
أبلغ عن بطاقة مفاتيح مسروقة.
276
00:12:49,636 --> 00:12:51,521
إذا كان هيستون قد فعل ذلك
شريك،
277
00:12:51,604 --> 00:12:53,690
كيف وجدوا واحدة؟
278
00:12:53,773 --> 00:12:55,475
ربما حصل على المساعدة
من موظف.
279
00:12:55,575 --> 00:12:58,045
- سأستجوب الموظفين مرة أخرى.
-حسنًا.
280
00:12:58,145 --> 00:13:00,647
-هل ستخبرني بما تكتشفه؟
-نعم.
281
00:13:00,780 --> 00:13:02,282
راندي، تحصل على بطاقة هوية
على بطاقة المفاتيح؟
282
00:13:02,415 --> 00:13:05,152
حسنًا، بطاقات المفاتيح هي
مشفرة مع أذونات الوصول،
283
00:13:05,285 --> 00:13:07,020
ولكن غير مرتبطة
لأي موظف محدد
284
00:13:07,120 --> 00:13:08,956
لذلك، قمت بمراجعة معرفات الترددات الراديوية (RFIDs).
285
00:13:09,056 --> 00:13:11,091
مع جدول الموظفين
ولقد وجدت ذلك
286
00:13:11,191 --> 00:13:14,561
هذه البطاقة مطابقة
بهذا الترتيب.
287
00:13:14,661 --> 00:13:16,563
رجل اسمه بيل بروجاليداد.
288
00:13:16,663 --> 00:13:17,797
كان يعمل الليلة الماضية؟
289
00:13:17,898 --> 00:13:21,634
كان بيل بروجاليداد
ليس على الجدول الزمني.
290
00:13:22,602 --> 00:13:23,921
لديه تاريخ
لا نعرف عنه؟
291
00:13:24,004 --> 00:13:25,772
اسمحوا لي أن تحقق.
292
00:13:25,873 --> 00:13:27,507
أوه نعم.
تهمة التعريض للخطر
293
00:13:27,607 --> 00:13:29,342
أنه تم شطبه
منذ خمس سنوات.
294
00:13:29,476 --> 00:13:31,278
أرسل لي عنوانا.
295
00:14:09,649 --> 00:14:12,102
وقال الرب
سيصدر الحكم.
296
00:14:12,185 --> 00:14:14,888
ولكنه كشف أولاً
خطته لإبراهيم.
297
00:14:15,022 --> 00:14:17,524
<ط> وإبراهيم،
رجل عظيم الإيمان
298
00:14:17,624 --> 00:14:19,859
"وقف في الفجوة
وتضرع قائلاً: "يا رب".
299
00:14:19,993 --> 00:14:22,195
"إذا كان هناك 50 الصالحين
في المدينة،
300
00:14:22,295 --> 00:14:24,231
هل ستقوم بتدميرها بعد ذلك؟"
301
00:14:26,133 --> 00:14:28,435
ثم قال إبراهيم:
302
00:14:28,535 --> 00:14:30,703
"إذا كان هناك 40 الصالحين
في هذه المدينة،
303
00:14:30,837 --> 00:14:32,122
هل ستدمره؟"
304
00:14:32,205 --> 00:14:34,942
وقال الله مرة أخرى،
"لا، سأوفره."
305
00:14:35,042 --> 00:14:38,278
وقال إبراهيم:
"ماذا عن 30،
306
00:14:38,378 --> 00:14:39,879
20، أو حتى عشرة؟"
307
00:14:40,013 --> 00:14:43,383
وقال الله في رحمته،
"من أجل العشرة،
308
00:14:43,516 --> 00:14:45,118
لن أدمرها."
309
00:15:21,989 --> 00:15:23,440
هذا جميل. تمام.
310
00:15:23,523 --> 00:15:24,975
وإلى متى
هل فعلت ذلك من أجل؟
311
00:15:25,058 --> 00:15:26,926
- لقد فعلنا ذلك لمدة عامين.
-رائع.
312
00:15:27,027 --> 00:15:27,945
واو، جيد لك.
313
00:15:28,028 --> 00:15:29,596
أوه. أم...
314
00:15:29,696 --> 00:15:31,999
هذه هي مقابلتي القادمة.
315
00:15:32,099 --> 00:15:33,600
حسنا، هذه كل المعلومات
316
00:15:33,700 --> 00:15:35,168
هذا ما أعتقده
أحتاج منك، لذا...
317
00:15:35,268 --> 00:15:37,054
- شكرا لك على هذه الفرصة
- شكرا جزيلا لك.
318
00:15:37,137 --> 00:15:38,171
نعم بالطبع.
319
00:15:38,271 --> 00:15:40,407
واه سوف نكون على اتصال.
320
00:15:41,874 --> 00:15:43,910
-مثل ربطة عنقك.
-شكرًا.
321
00:15:44,011 --> 00:15:45,212
-أهلاً.
-أهلاً.
322
00:15:45,312 --> 00:15:47,880
أنا الساعة 11:00، يوم ميلاني،
323
00:15:47,981 --> 00:15:50,317
-ولكن يمكنك فقط الاتصال بي ميل.
-حسنا ميل.
324
00:15:50,417 --> 00:15:51,718
أنت مبكرا.
325
00:15:51,851 --> 00:15:54,654
-أنا-يسعدني الانتظار إذا كنت...
-لا، ادخل.
326
00:15:54,754 --> 00:15:55,722
حسنا.
327
00:15:55,822 --> 00:15:57,757
أمي كانت عسكرية
328
00:15:57,857 --> 00:16:00,327
لذلك، كما تعلمون، "في الوقت المحدد"
هو خمس دقائق في وقت مبكر.
329
00:16:00,427 --> 00:16:02,346
أحصل عليه. كان والدي في القوات الجوية.
330
00:16:02,429 --> 00:16:04,014
اه.
331
00:16:04,097 --> 00:16:05,598
-إذن أنت تعرف.
-أفعل.
332
00:16:05,698 --> 00:16:07,684
-في أي فرع كانت والدتك؟
-جيش.
333
00:16:07,767 --> 00:16:10,187
موظف لوجستي. نعم.
334
00:16:10,270 --> 00:16:12,272
جيد لها.
أنا بخير، لدي واحدة.
335
00:16:12,405 --> 00:16:16,009
أم، حسنًا، ميل داي...
336
00:16:16,109 --> 00:16:19,279
أرى أنك حصلت على درجة البكالوريوس.
في العدالة الجنائية.
337
00:16:19,412 --> 00:16:23,050
التدريب في المنطقة
مكتب المحامي، حسنًا.
338
00:16:23,850 --> 00:16:25,252
كيف كان ذلك؟
339
00:16:25,352 --> 00:16:27,687
لقد كان...
340
00:16:27,787 --> 00:16:29,222
التعليم.
341
00:16:29,322 --> 00:16:30,623
نعم. بالتأكيد
342
00:16:30,757 --> 00:16:33,760
- التعليم.
-كان ذلك، اه، آبي كيمبر، أليس كذلك؟
343
00:16:33,893 --> 00:16:35,845
ابي صادق. نعم.
344
00:16:35,928 --> 00:16:36,963
نعم، انه وخز.
345
00:16:38,331 --> 00:16:41,434
ليس عليك أن تلبس السكر
الأمور معي، حسنا؟
346
00:16:42,869 --> 00:16:44,937
حسنا، كما تعلمون،
لقد علمني ذلك
347
00:16:45,072 --> 00:16:46,639
امسك ارضي
348
00:16:46,739 --> 00:16:49,042
و اه
لا تأخذ الأمور على محمل شخصي،
349
00:16:49,142 --> 00:16:51,695
ولكن، نعم، قيل ما يكفي.
350
00:16:51,778 --> 00:16:53,313
تدور جيد.
351
00:16:53,413 --> 00:16:54,664
ولقد تعلمت منه،
لذلك، كما تعلمون،
352
00:16:54,747 --> 00:16:57,817
إنه سيء مع الخير،
أعتقد.
353
00:16:57,950 --> 00:17:00,220
حسنا، لقد ذهبت
إلى مدرسة عظيمة، ميل،
354
00:17:00,320 --> 00:17:02,589
وكان لديك مطمعا للغاية
التدريب بعد التخرج.
355
00:17:02,689 --> 00:17:04,657
يمكنك العمل من أجل
أي من الشركات الكبرى.
356
00:17:04,791 --> 00:17:06,959
إذن... لماذا أنا؟
357
00:17:07,060 --> 00:17:08,961
لقد...
358
00:17:09,062 --> 00:17:10,797
تابعت مسيرتك المهنية.
359
00:17:10,897 --> 00:17:13,133
أنا أعلم أنك حصلت
الكثير من النيران
360
00:17:13,233 --> 00:17:15,052
لترك لوربر وماكدين
361
00:17:15,135 --> 00:17:17,304
مباشرة قبل أن تجعل الشريك،
لكن انا...
362
00:17:17,404 --> 00:17:18,938
أنا أفهم ذلك تماما.
363
00:17:19,038 --> 00:17:21,641
أنا أكره ذلك تمامًا
الآلة البيروقراطية أيضًا.
364
00:17:21,741 --> 00:17:24,761
وماذا فعلت
مع شركة لوتيرنا؟
365
00:17:24,844 --> 00:17:28,148
يعني تعريض
كل هذا الفساد
366
00:17:28,248 --> 00:17:30,250
الكشف عن إساءة معاملة غرايمز..
367
00:17:30,350 --> 00:17:32,319
لقد كانت...بطولية شرعية.
368
00:17:32,452 --> 00:17:35,222
أنا...ذلك...
369
00:17:35,322 --> 00:17:37,690
هذا هو نوع المحامي
الذي أريد العمل من أجله.
370
00:17:39,359 --> 00:17:42,795
حسنًا، إنها جيدة
مع الثناء. يفحص.
371
00:17:44,597 --> 00:17:46,766
ولكي نكون صادقين،
أنا-أنا فضولي
372
00:17:46,866 --> 00:17:48,835
عن المكافأة
التي تعمل بها.
373
00:17:48,968 --> 00:17:50,337
أم كولتر شو؟
374
00:17:50,437 --> 00:17:52,522
وأنا أعلم أن الوصف الوظيفي
هو لعملك القانوني،
375
00:17:52,605 --> 00:17:53,957
ولكن أعتقد فقط
هذا رائع حقًا.
376
00:17:54,040 --> 00:17:56,008
-حسنا، هناك بالتأكيد بعض التداخل.
-تمام.
377
00:17:56,143 --> 00:17:58,077
حسنًا، أستطيع التعامل مع الأمر
مهما رميت في وجهي.
378
00:17:59,379 --> 00:18:01,181
تمام.
379
00:18:01,281 --> 00:18:04,016
أخبرني شيئا عنك.
380
00:18:04,117 --> 00:18:06,753
شيء ليس على
هذه السيرة الذاتية المثالية للغاية.
381
00:18:07,754 --> 00:18:11,491
لا أعرف. أنا في
أشياء نموذجية للفتيات، على ما أعتقد.
382
00:18:11,591 --> 00:18:14,444
بودكاست القتل. أم...
383
00:18:14,527 --> 00:18:17,114
روايات رومانسية...
الجناح الرابع، على وجه الخصوص.
384
00:18:17,197 --> 00:18:19,866
يا إلهي، جيد جدًا. أم...
385
00:18:19,966 --> 00:18:23,035
اه، ساحرات TikTok نوعاً ما
الشيء الجديد الخاص بي الآن.
386
00:18:23,136 --> 00:18:24,871
تمام.
387
00:18:24,971 --> 00:18:28,841
ولماذا أنت مكروه إلى هذا الحد
إلى البيروقراطية، على حد تعبيرك؟
388
00:18:30,277 --> 00:18:33,246
-هل تريد الحقيقة؟
- أوه، أريد الحقيقة دائمًا.
389
00:18:34,113 --> 00:18:35,782
تمام. أم...
390
00:18:37,250 --> 00:18:39,686
توفيت والدتي عندما كان عمري 16 عامًا.
391
00:18:40,720 --> 00:18:43,055
-في أداء الواجب؟
-لا.
392
00:18:43,190 --> 00:18:47,227
تم العثور عليها في سيارتها.
393
00:18:48,361 --> 00:18:50,963
طلقة. في-موقف السيارات
من توقف الاستراحة.
394
00:18:51,063 --> 00:18:53,517
لكن، أم...
395
00:18:53,600 --> 00:18:56,035
لم يكتشفوا أبدًا من فعل ذلك.
396
00:18:56,135 --> 00:18:58,838
لذلك لم تكن هناك إجابات.
397
00:18:58,938 --> 00:19:00,540
لا عدالة.
398
00:19:03,710 --> 00:19:05,912
أنا آسف جدا، ميل.
399
00:19:06,012 --> 00:19:07,997
نعم. أنا أيضاً.
400
00:19:08,080 --> 00:19:09,333
أم...ولكن أنا جيد. أنا آسف.
401
00:19:09,416 --> 00:19:11,284
أنا لا أفعل ذلك عادة
رمي هذا على الناس،
402
00:19:11,418 --> 00:19:12,936
-خاصة الأشخاص الذين أرغب في العمل لديهم.
-لا، لا، لا.
403
00:19:13,019 --> 00:19:15,488
سألت.
404
00:19:16,356 --> 00:19:18,658
نعم. أظن أنني...
405
00:19:20,026 --> 00:19:21,994
لقد شعرت بذلك للتو
الأنظمة التي كانت
406
00:19:22,094 --> 00:19:24,664
من المفترض أن يكون هناك
لدعمها
407
00:19:24,764 --> 00:19:28,668
كانوا أكثر اهتماما
حماية أنفسهم،
408
00:19:28,768 --> 00:19:30,470
هل تعلم؟
409
00:19:30,603 --> 00:19:32,305
أنا أعرف.
410
00:19:36,209 --> 00:19:38,445
أعتقد...
411
00:19:38,545 --> 00:19:40,680
نحن ستعمل
تعايش جيدًا.
412
00:19:41,714 --> 00:19:43,983
أوه... انتظر.
413
00:19:44,083 --> 00:19:45,285
هل هذا يعني أنني حصلت على الوظيفة؟
414
00:19:45,418 --> 00:19:47,119
-إنه كذلك.
-رائع.
415
00:19:47,254 --> 00:19:48,905
يا إلهي. شكراً جزيلاً.
416
00:19:48,988 --> 00:19:51,524
هذا...هذا رائع.
لن تندم على ذلك، أعدك.
417
00:19:51,624 --> 00:19:53,593
أعلم أنني لن أفعل ذلك.
418
00:19:57,764 --> 00:19:59,198
نلقي نظرة على هذا.
419
00:19:59,299 --> 00:20:00,500
نفس الشعار الذي وجدته
420
00:20:00,600 --> 00:20:01,968
على الكتاب المقدس في غرفة هيستون.
421
00:20:02,101 --> 00:20:04,904
أدار بروجاليداد دراسة الكتاب المقدس
في المنشأة.
422
00:20:05,838 --> 00:20:08,174
ربما هيستون تلاعب به،
ثم قتله.
423
00:20:08,275 --> 00:20:09,759
هيستون لم يقتل هذا الرجل.
424
00:20:09,842 --> 00:20:11,428
هذا الرجل كان ميتاً منذ أيام.
قتله شخص آخر.
425
00:20:11,511 --> 00:20:13,897
أخذت بطاقته الرئيسية،
كسر هيستون.
426
00:20:13,980 --> 00:20:15,014
لا معنى له.
427
00:20:15,147 --> 00:20:16,333
أعني،
هيستون ليس هذا النوع من الرجال
428
00:20:16,416 --> 00:20:17,656
الذي لديه أصدقاء في الخارج.
429
00:20:19,519 --> 00:20:21,788
-راندي، تحدث معي.
-حسنًا.
430
00:20:21,888 --> 00:20:23,407
لقد اخترقت كاميرا الاستشعار
على السيارة الكهربائية
431
00:20:23,490 --> 00:20:25,157
التي رصدتها في البيت المجاور.
432
00:20:25,258 --> 00:20:28,295
غادرت شاحنة صغيرة زرقاء مدينة بروجاليداد
العقار قبل يومين
433
00:20:28,395 --> 00:20:29,446
أثارت كاميرا السيارة،
434
00:20:29,529 --> 00:20:30,914
لا مركبات
من هذا الاتجاه منذ ذلك الحين.
435
00:20:30,997 --> 00:20:32,332
حصلت على لوحة؟
436
00:20:32,432 --> 00:20:34,166
نعم، وتم الإبلاغ عن سرقتها.
437
00:20:35,702 --> 00:20:37,870
-هل لديك فكرة أين هو الآن؟
-دعني أرى.
438
00:20:42,475 --> 00:20:44,844
حسنًا، لقد مررت للتو
محطة حصيلة في شرق ميلوود،
439
00:20:44,944 --> 00:20:46,145
مثلًا، قبل نصف ساعة.
440
00:20:46,245 --> 00:20:48,715
- تعيش إميلي في ميلوود.
-إنه يسعى وراءها.
441
00:20:48,815 --> 00:20:51,751
الوحدة الرابعة، هذه دندي.
هل لديك عيون على إيميلي؟ زيادة.
442
00:20:55,355 --> 00:20:56,723
الوحدة الرابعة الرد
443
00:20:56,823 --> 00:20:58,558
دعنا نذهب.
444
00:21:12,672 --> 00:21:14,040
هذا هو دندي يطلب النسخ الاحتياطي
445
00:21:14,173 --> 00:21:16,609
إلى 20606 طريق موسلي
في ميلوود.
446
00:21:50,510 --> 00:21:51,744
إميلي ليست هنا.
447
00:22:01,488 --> 00:22:03,340
كان عليهم أن يتخلصوا من الشاحنة.
كانوا يعلمون أن السيارة كانت ساخنة.
448
00:22:03,423 --> 00:22:05,725
أي سيارات تم الإبلاغ عن سرقتها
في المنطقة؟
449
00:22:05,825 --> 00:22:07,577
-لا، ليس اليوم.
-شخص ما التقطهم.
450
00:22:07,660 --> 00:22:09,462
وهذا يعطينا شخص ثالث.
451
00:22:09,562 --> 00:22:10,780
انا لم احصل عليها.
ما في ذلك بالنسبة لهم؟
452
00:22:10,863 --> 00:22:13,165
-هل لديك مالك؟
- اه...
453
00:22:13,299 --> 00:22:14,300
امرأة في الأربعينيات من عمرها،
454
00:22:14,401 --> 00:22:16,135
يدير الرعاية النهارية،
أبلغت عن شاحنتها الصغيرة
455
00:22:16,235 --> 00:22:18,270
مسروقة من الكنيسة
موقف للسيارات أثناء الخدمة.
456
00:22:18,371 --> 00:22:19,739
اي كنيسة؟
457
00:22:19,839 --> 00:22:21,808
أخوات النار المقدسة.
458
00:22:21,908 --> 00:22:23,676
إنه دير محلي.
459
00:22:24,977 --> 00:22:27,346
نلقي نظرة على هذا.
460
00:22:27,447 --> 00:22:28,698
إنه نفس الرمز
التي وجدتها
461
00:22:28,781 --> 00:22:30,182
على ذلك الكتاب المقدس الموجود في زنزانة هيستون
462
00:22:30,282 --> 00:22:31,884
ومرآب بروجاليداد.
463
00:22:32,985 --> 00:22:34,186
دعونا التحقق من ذلك.
464
00:22:34,286 --> 00:22:36,523
يجب أن تكون صلة، أليس كذلك؟
465
00:22:44,196 --> 00:22:45,698
تحصل على هيستون
سجلات الزيارة؟
466
00:22:45,798 --> 00:22:47,317
لقد فعلت ريني هذا بالتأكيد.
467
00:22:47,400 --> 00:22:50,169
كان لدى هيستون شهرية
الزيارات مع
468
00:22:50,269 --> 00:22:53,990
مستشار روحاني،
راهبة تدعى الأخت كارلوتا.
469
00:22:54,073 --> 00:22:55,975
يبدو الأمر كذلك
بدأت علاقتهم
470
00:22:56,075 --> 00:22:58,711
قبل أن يتم نقله
إلى ويندهام. نعم.
471
00:22:58,811 --> 00:23:01,297
<ط> منذ حوالي عام،
في MCI سيدار جانكشن.
472
00:23:01,380 --> 00:23:02,214
هي تعيش بالقرب من هناك؟
473
00:23:02,348 --> 00:23:03,750
لا.
474
00:23:03,883 --> 00:23:05,452
عنوانها الوحيد هو في
475
00:23:05,552 --> 00:23:07,471
أخوات النار المقدسة
دير.
476
00:23:07,554 --> 00:23:10,006
-هذه رحلة تماما، أليس كذلك؟
-نعم، وهو
477
00:23:10,089 --> 00:23:11,891
يبدو أنها تعبت
من التنقل.
478
00:23:12,024 --> 00:23:14,310
أرسلت عدة رسائل
تقديم التماس لهيستون
479
00:23:14,393 --> 00:23:15,495
للتحويل.
480
00:23:15,595 --> 00:23:18,264
لذا، ربما تطورت
مشاعر تجاهه،
481
00:23:18,397 --> 00:23:20,350
وقد استفاد من ذلك.
482
00:23:20,433 --> 00:23:23,603
التلاعب بها لمساعدته على التحرك
إلى ويندهام حتى يتمكن من الهروب.
483
00:23:23,703 --> 00:23:25,705
نعم، أو ربما كانت مجرد
تحاول المساعدة.
484
00:23:25,805 --> 00:23:28,374
-أعني أنها راهبة بعد كل شيء.
-أجل، حسنًا،
485
00:23:28,475 --> 00:23:29,876
أعتقد أن هناك المزيد لذلك
من ذلك.
486
00:23:29,976 --> 00:23:32,445
-حسنًا. أنا متوجه إلى النار المقدسة.
-حسنًا.
487
00:23:53,633 --> 00:23:55,067
عفوا.
488
00:23:55,167 --> 00:23:57,036
-هذه ملكية خاصة.
-نحن بحاجة إلى التحدث
489
00:23:57,136 --> 00:23:58,838
إلى الأخت كارلوتا. إنه أمر عاجل.
490
00:23:58,971 --> 00:24:00,473
لا بأس يا جاريد.
491
00:24:00,607 --> 00:24:03,142
سأعتني بهذا.
يمكنك العودة إلى عملك.
492
00:24:03,242 --> 00:24:05,177
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
493
00:24:06,112 --> 00:24:07,514
كيف يمكنني مساعدتك؟
494
00:24:07,647 --> 00:24:10,249
أنا الأم الرئيسة هنا،
الأخت باربرا.
495
00:24:10,349 --> 00:24:11,751
نحن نبحث
للمريض الهارب
496
00:24:11,851 --> 00:24:14,220
من ويندهام للطب النفسي،
هيستون كونتز.
497
00:24:17,189 --> 00:24:19,158
تعال إلى الداخل، أليس كذلك؟
498
00:24:23,830 --> 00:24:25,782
ماذا يفعل هذا المريض الهارب
499
00:24:25,865 --> 00:24:29,035
لها علاقة بالأخت كارلوتا،
هل لي أن أسأل؟
500
00:24:29,168 --> 00:24:31,470
وكانت، اه،
كانت تستشيره.
501
00:24:31,571 --> 00:24:34,090
نحن ننصح بجميع أنواعها
من خلال برنامجنا التوعوي.
502
00:24:34,173 --> 00:24:35,942
نعتقد أنها قد تكون كذلك
سهلت
503
00:24:36,042 --> 00:24:37,910
أو كان على علم بهروبه.
504
00:24:38,010 --> 00:24:39,812
هذا هو الاتهام تماما.
505
00:24:39,912 --> 00:24:41,397
ونعلم أنها زارته
في عدة مناسبات،
506
00:24:41,480 --> 00:24:43,916
وأنها قدمت التماسا
لنقله إلى ويندهام.
507
00:24:44,016 --> 00:24:45,618
وأنا متأكد من أن هذا هو المدى
508
00:24:45,718 --> 00:24:47,186
التي تشارك فيها
معه.
509
00:24:49,622 --> 00:24:52,308
هل كنت على علم بها
العلاقة معه اصلا؟
510
00:24:52,391 --> 00:24:55,928
أنا أعلم أخواتي للمساعدة
حيث هناك حاجة للمساعدة.
511
00:24:56,028 --> 00:24:58,147
أنا لا نظير
فوق أكتافهم.
512
00:24:58,230 --> 00:25:00,132
لو أمكننا التحدث معها فحسب
513
00:25:00,232 --> 00:25:01,801
ربما يمكننا توضيح هذا.
514
00:25:01,901 --> 00:25:02,902
أنا متأكد من أنك سوف.
515
00:25:03,002 --> 00:25:04,370
أنا لم أرها
بعد ظهر هذا اليوم.
516
00:25:04,470 --> 00:25:05,738
ربما تكون خارج الملعب.
517
00:25:05,872 --> 00:25:06,873
مم-هممم.
518
00:25:07,006 --> 00:25:09,275
لديها غرفة هنا
يمكننا أن نرى؟
519
00:25:10,977 --> 00:25:12,144
لماذا؟
520
00:25:12,244 --> 00:25:12,979
أنت تحمي أختك،
521
00:25:13,079 --> 00:25:14,213
وأنا أفهم ذلك،
522
00:25:14,313 --> 00:25:16,148
ولكن هذا السجين
523
00:25:16,248 --> 00:25:18,250
قتل شخصين
منذ أن هرب.
524
00:25:18,384 --> 00:25:19,952
لقد تم اختطافه مؤخرًا
سيدة شابة.
525
00:25:20,052 --> 00:25:20,953
الآن، إذا كان هناك أي شيء
في تلك الغرفة
526
00:25:21,053 --> 00:25:23,055
ربما يساعدنا في العثور عليها،
527
00:25:23,155 --> 00:25:25,224
قد نكون قادرين
لإنقاذ حياتها.
528
00:25:47,914 --> 00:25:48,998
السيد شو.
529
00:25:49,081 --> 00:25:51,350
المحقق,
هل هذا ضروري حقا؟
530
00:25:51,450 --> 00:25:53,686
إنه شعور غير مناسب على الإطلاق
531
00:25:53,786 --> 00:25:54,838
للبندقية من خلال
الأخت كارلوتا
532
00:25:54,921 --> 00:25:57,757
العناصر الشخصية
بدون حاضرها.
533
00:26:02,595 --> 00:26:04,230
همم.
534
00:26:10,637 --> 00:26:12,171
انتظر دقيقة.
535
00:26:13,305 --> 00:26:14,941
حصلت على شيء.
536
00:26:25,317 --> 00:26:28,655
إنها مجلة من وقتها
العمل مع هيستون.
537
00:26:29,922 --> 00:26:32,208
"في قلبي،
أنا متأكد من المسار.
538
00:26:32,291 --> 00:26:35,579
"الله يعيننا على ماذا
نحن على وشك القيام به،
539
00:26:35,662 --> 00:26:37,096
لأني لست إلا عبدا."
540
00:26:37,196 --> 00:26:39,331
هذا بالتأكيد
أكثر من التوعية.
541
00:26:39,431 --> 00:26:42,085
أنا لا أفهم.
542
00:26:42,168 --> 00:26:44,103
ما هذا؟
543
00:26:44,203 --> 00:26:46,038
دعونا نرى ما حصلنا عليه.
544
00:26:50,042 --> 00:26:51,895
هذه هي خطط أين
تم احتجاز هيستون.
545
00:26:51,978 --> 00:26:53,980
- كلمتي.
-لقد ساعدته بالتأكيد على الهروب.
546
00:26:54,113 --> 00:26:56,082
لماذا؟
547
00:26:56,182 --> 00:26:59,551
الأخت كارلوتا مخلصة
عضو في هذه الكنيسة.
548
00:26:59,652 --> 00:27:01,487
نعم، حسناً، تغيرت الأمور.
549
00:27:01,587 --> 00:27:03,956
ربما، اه،
ربما أقنعها
550
00:27:04,056 --> 00:27:05,775
ربما هددها.
551
00:27:05,858 --> 00:27:07,276
لا أستطيع أن أصدق
إنها قادرة على هذا.
552
00:27:07,359 --> 00:27:08,359
لديها نقطة.
553
00:27:08,460 --> 00:27:09,929
كان بروجاليداد رجلاً كبيرًا،
554
00:27:10,029 --> 00:27:11,080
أ- وفيه دليل
من قتال وحشي.
555
00:27:11,163 --> 00:27:13,465
بأي حال من الأحوال أنها تغلبت عليه.
556
00:27:14,533 --> 00:27:15,785
إنها لا تعمل بمفردها.
557
00:27:15,868 --> 00:27:19,338
في هذه الصورة هنا،
هل تتعرف على هؤلاء الناس؟
558
00:27:19,438 --> 00:27:21,340
هذا هو المجتمع
مجموعة التوعية
559
00:27:21,440 --> 00:27:23,676
عملت الأخت كارلوتا مع.
560
00:27:23,776 --> 00:27:24,677
ذلك الرجل.
561
00:27:24,777 --> 00:27:26,012
من الخارج.
562
00:27:26,112 --> 00:27:27,313
جاريد، يا حارسنا.
563
00:27:27,413 --> 00:27:28,681
هل تقترب من جاريد؟
564
00:27:28,815 --> 00:27:29,933
نعم. لقد اختبر
565
00:27:30,016 --> 00:27:32,151
قدرا كبيرا من الصدمة
في الجيش.
566
00:27:32,251 --> 00:27:33,402
الأخت كارلوتا
وساعدته في ذلك
567
00:27:33,485 --> 00:27:34,520
حصلت له على وظيفة هنا.
568
00:27:34,620 --> 00:27:35,955
هو يعيش في الطابق السفلي
569
00:27:36,055 --> 00:27:37,607
-من الدير.
-يعيش في الطابق السفلي؟
570
00:27:37,690 --> 00:27:39,643
-نعم.
-هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟
571
00:27:39,726 --> 00:27:41,527
نعم.
572
00:27:49,936 --> 00:27:51,437
انتظر هنا.
573
00:28:20,066 --> 00:28:22,935
تم احتجاز شخصين هنا.
574
00:28:25,905 --> 00:28:27,874
من سيأخذون إلى جانب إميلي؟
575
00:28:28,941 --> 00:28:30,209
لا أعرف.
576
00:28:39,018 --> 00:28:40,920
لقد تم تخديرهم.
577
00:28:41,020 --> 00:28:42,855
نلقي نظرة على هذا.
578
00:28:44,390 --> 00:28:45,591
نفس نمط طباعة الأحذية
579
00:28:45,691 --> 00:28:47,593
وجدنا في زنزانة هيستون، أليس كذلك؟
580
00:28:47,726 --> 00:28:49,862
بالتأكيد.
581
00:28:49,962 --> 00:28:52,464
لقد كان محتجزاً هنا.
582
00:28:54,566 --> 00:28:57,503
لم يهرب من ويندهام.
لقد تم اختطافه.
583
00:28:58,971 --> 00:29:00,339
إنه ضحية.
584
00:29:32,771 --> 00:29:33,923
الأخت كارلوتا وجاريد
585
00:29:34,006 --> 00:29:36,008
كانوا يحتجزون إميلي وهيستون
رهينة هنا.
586
00:29:36,108 --> 00:29:37,426
لقد تم تخديرهم،
ظل فاقدًا للوعي.
587
00:29:37,509 --> 00:29:39,545
ليس في الخط
مع النذور التي أخذتها.
588
00:29:41,981 --> 00:29:44,133
رقم لا على الاطلاق.
589
00:29:44,216 --> 00:29:46,152
لذا، تخميني هو،
590
00:29:46,252 --> 00:29:48,420
جاريد قتل الممرضة
في المنشأة
591
00:29:48,520 --> 00:29:50,522
والشرطي في إميلي.
السؤال هو لماذا؟
592
00:29:50,622 --> 00:29:51,891
وجدنا هذا.
593
00:29:54,293 --> 00:29:55,727
إنه مذبح.
594
00:29:55,862 --> 00:29:57,696
"فيدليس."
595
00:29:57,830 --> 00:29:59,331
يعني "المؤمن" في اللاتينية.
596
00:29:59,431 --> 00:30:01,367
هل تعني لك شيئا؟
597
00:30:01,500 --> 00:30:03,569
أنا لم أر واحدة من هذه
في وقت طويل.
598
00:30:03,702 --> 00:30:05,137
لذلك فهو ليس جزءًا
من مذهبك ؟
599
00:30:05,237 --> 00:30:06,705
لا، ليس كذلك.
600
00:30:06,839 --> 00:30:10,576
إنها من طائفة منشقة
الذي تم القضاء عليه منذ فترة طويلة.
601
00:30:11,577 --> 00:30:13,846
أطلقوا على أنفسهم
"فيدليس."
602
00:30:13,946 --> 00:30:15,298
ماذا آمنوا؟
603
00:30:15,381 --> 00:30:18,650
لقد عملوا تحت ستار
من خدمة الله،
604
00:30:18,750 --> 00:30:20,652
مطاردة الأشياء المظلمة.
605
00:30:20,752 --> 00:30:22,254
الأشياء المظلمة؟
606
00:30:22,354 --> 00:30:23,973
مطاردات الساحرات؟
607
00:30:24,056 --> 00:30:25,724
من بين أهوال أخرى.
608
00:30:25,858 --> 00:30:27,793
استمر.
609
00:30:29,228 --> 00:30:32,731
كانوا يعتقدون أن الناس
قد يسكنها الشياطين
610
00:30:32,865 --> 00:30:34,400
خلق لفعل الشر.
611
00:30:34,533 --> 00:30:36,635
أخذوا على عاتقهم
612
00:30:36,735 --> 00:30:40,106
لمطاردة المضيفين
للقضاء على الأرواح الشريرة،
613
00:30:40,239 --> 00:30:41,974
بغض النظر عن الوسائل.
614
00:30:43,876 --> 00:30:45,744
وكيف سيكونون
افعل ذلك بالضبط؟
615
00:30:45,878 --> 00:30:48,647
ما الذي نتحدث عنه ،
نوع من طقوس طرد الارواح الشريرة؟
616
00:30:49,648 --> 00:30:51,250
يجب أن أتصل بهذا
617
00:30:54,220 --> 00:30:55,621
هل يمكن أن تخبرني بما تعرفه؟
618
00:31:03,462 --> 00:31:05,264
-جاريد ذهب.
-إنه يعلم أننا نلاحقه.
619
00:31:05,364 --> 00:31:06,983
لقد وضعت BOLO على شاحنته.
لقد رأيناه للتو.
620
00:31:07,066 --> 00:31:09,618
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا. حصلت على بلدي
الرجال يقيمون حواجز على الطرق أيضًا.
621
00:31:09,701 --> 00:31:11,770
كيف يبررون
كل هذا القتل؟
622
00:31:11,870 --> 00:31:13,222
يعتقدون أنهم كذلك
فعل شيء صالح.
623
00:31:13,305 --> 00:31:15,024
- يجعلها أكثر خطورة.
-لقد سمعت قصصا
624
00:31:15,107 --> 00:31:17,347
عن فيديل. اعتقدت
لقد كانت مجرد أساطير محلية.
625
00:31:17,443 --> 00:31:19,278
لماذا يستهدفون
هيستون على وجه التحديد؟
626
00:31:19,378 --> 00:31:22,365
قال والديه ذلك
العنف جاء فجأة
627
00:31:22,448 --> 00:31:23,782
عندما كان في حالة نوم.
628
00:31:23,882 --> 00:31:25,952
يمين؟ أنه لم يفعل
يبدو مثل نفسه.
629
00:31:26,052 --> 00:31:28,320
لذا، ربما الأخت كارلوتا
يعتقد أن تلك الأعراض
630
00:31:28,454 --> 00:31:29,638
وأشار إلى حيازة شيطانية.
631
00:31:29,721 --> 00:31:31,290
ما الذي يجب أن تفعله؟
مع إميلي؟
632
00:31:31,423 --> 00:31:33,376
قالت الأم الرئيسة أنهم سيفعلون ذلك
في حاجة إليها للطقوس.
633
00:31:33,459 --> 00:31:35,661
-لماذا؟
-إنها الحبل العاطفي.
634
00:31:35,761 --> 00:31:38,264
وهذه الطائفة يعتقدون ذلك
635
00:31:38,364 --> 00:31:39,748
يمكن للشيطان أن يدخل المضيف فقط
636
00:31:39,831 --> 00:31:41,467
إذا كان مقفلا
بواسطة الحبل العاطفي.
637
00:31:41,600 --> 00:31:43,002
مقفلة؟
638
00:31:43,135 --> 00:31:47,139
وهذا يعني أن الخطة هي القتل
كل من هيستون وإيميلي.
639
00:31:47,239 --> 00:31:48,557
وارتبطت هذه الطائفة
مع الموقع الأصلي
640
00:31:48,640 --> 00:31:49,808
من كنيسة النار المقدسة.
641
00:31:49,908 --> 00:31:52,844
كنا نظن أن المكان
كان مسكونًا كأطفال.
642
00:31:52,945 --> 00:31:55,647
الشائعات بأنواعها
من الظواهر غير المبررة.
643
00:31:55,781 --> 00:31:58,401
أراهن أن هذا هو المكان
إنهم يقومون بالطقوس.
644
00:31:58,484 --> 00:31:59,485
ادخل. سأقود.
645
00:32:08,127 --> 00:32:10,079
حسنًا. لقد أغلقنا الطريق
إلى الكنيسة الأصلية.
646
00:32:10,162 --> 00:32:11,580
لا مشاهد
من شاحنة جاريد حتى الآن.
647
00:32:11,663 --> 00:32:13,199
راندي،
648
00:32:13,299 --> 00:32:15,001
هل حددت موقع هاتف جاريد؟
649
00:32:15,101 --> 00:32:17,086
كان يتجه شرقا، ولكن بعد ذلك
فحكم وأزيل
650
00:32:17,169 --> 00:32:18,670
بطاقة SIM، منذ 15 دقيقة تقريبًا.
651
00:32:18,804 --> 00:32:20,572
انتظر، قلت أنه كان يتحرك
شرقا وليس غربا؟
652
00:32:20,672 --> 00:32:22,541
الكنيسة الأصلية غربية.
653
00:32:22,674 --> 00:32:25,011
كما تعلمون، آخر رسالة وصلته
من الأخت كارلوتا تقرأ،
654
00:32:25,111 --> 00:32:26,345
"اذهب إلى النار الأولى."
655
00:32:26,445 --> 00:32:27,596
هل يعني هذا أي شيء بالنسبة لك؟
656
00:32:27,679 --> 00:32:29,632
تسمى الكنيسة
أخوات النار المقدسة.
657
00:32:29,715 --> 00:32:30,967
النار الأولى يجب أن تكون
الكنيسة الأصلية.
658
00:32:31,050 --> 00:32:33,085
ثم لماذا سيتحرك
بعيدا عن الكنيسة؟
659
00:32:33,185 --> 00:32:34,753
إلا إذا...
660
00:32:36,188 --> 00:32:37,440
حسناً، راندي.
661
00:32:37,523 --> 00:32:39,003
-شكرًا.
-حسنا. لقد حصلت عليك يا رجل.
662
00:32:41,893 --> 00:32:43,529
مهلا، راندي.
663
00:32:43,629 --> 00:32:45,998
أريد أن أقدم لكم
إلى مساعدي الجديد، ميل.
664
00:32:46,098 --> 00:32:47,399
-يا.
-أهلاً.
665
00:32:47,499 --> 00:32:48,817
-سعيد بلقائك.
-سعيد بلقائك.
666
00:32:48,900 --> 00:32:50,053
من فضلك، لا تحصل
اعتاد جدا بالنسبة لي.
667
00:32:50,136 --> 00:32:51,921
هذا الوجه، حسنًا؟
لا تفعل ذلك حتى، لا تفعل ذلك حتى.
668
00:32:52,004 --> 00:32:53,622
حسنًا؟ أنا هنا فقط
على أساس مؤقت.
669
00:32:53,705 --> 00:32:55,474
أنت تعرف.
الدعم الفني لحسابهم الخاص.
670
00:32:55,574 --> 00:32:56,993
مم. مسكتك.
671
00:32:57,076 --> 00:32:59,811
لا أعرف لماذا تبقي
قائلا ذلك. انه البقاء.
672
00:32:59,911 --> 00:33:01,380
-أنا أكون؟
-نعم أنت على حق.
673
00:33:01,480 --> 00:33:03,049
أوه، حسنا. من الجيد أن نعرف.
674
00:33:03,149 --> 00:33:05,184
مجرد محاولة
لإبقاء خياراتي مفتوحة.
675
00:33:05,284 --> 00:33:07,303
أوه. ما هذا؟
676
00:33:07,386 --> 00:33:10,222
-أوه. أم، هذا، اه...
-أوه. آسف.
677
00:33:10,322 --> 00:33:12,058
إنها جيدة، راندي.
لقد فعلت الكثير
678
00:33:12,158 --> 00:33:13,459
من الواجبات المنزلية على ما نقوم به.
679
00:33:13,559 --> 00:33:14,926
أوه نعم؟
680
00:33:15,027 --> 00:33:16,262
نعم، كولتر يركض
681
00:33:16,395 --> 00:33:18,430
مريض من
سجن للأمراض النفسية.
682
00:33:18,564 --> 00:33:20,516
-هرب؟
- اختطاف، في الواقع،
683
00:33:20,599 --> 00:33:22,018
إلى جانب امرأة شابة.
684
00:33:22,101 --> 00:33:23,602
-يا إلهي.
-نعم.
685
00:33:23,702 --> 00:33:26,022
-هل يمكنني أن أسأل لماذا؟
-لسنا متأكدين.
686
00:33:26,105 --> 00:33:28,524
حسنًا، كولتر غير متأكد.
لكنها ليست جيدة.
687
00:33:28,607 --> 00:33:30,242
نعم.
688
00:33:30,376 --> 00:33:33,212
سوف تحتاج إلى الكثير من حكيم
لهذا المكتب بعد هذه القضية.
689
00:33:33,312 --> 00:33:35,164
أنا لست حتى في
كل الأشياء وو وو،
690
00:33:35,247 --> 00:33:36,748
انها مجرد... لا أعرف.
691
00:33:36,848 --> 00:33:38,250
أشياء من هذا القبيل
يجعلك تتساءل.
692
00:33:38,350 --> 00:33:40,419
-نعم.
- كما تعلم، أوصي بالو سانتو.
693
00:33:40,519 --> 00:33:42,821
يترجم إلى "الخشب المقدس"
باللغة الاسبانية.
694
00:33:42,921 --> 00:33:45,257
انها حقا جيدة للحماية
قبالة الطاقة السيئة، على ما أعتقد.
695
00:33:45,357 --> 00:33:46,542
نعم هذا.
سآخذ حمولة شاحنة من ذلك.
696
00:33:46,625 --> 00:33:47,726
-نعم؟
-نعم.
697
00:33:47,826 --> 00:33:48,944
تمام. حسنًا، كما تعلم، يمكنني الركض
698
00:33:49,027 --> 00:33:49,928
إلى المتجر الآن
إذا أردت.
699
00:33:50,028 --> 00:33:51,180
اه، انه جيد.
700
00:33:51,263 --> 00:33:53,549
-أنا أكون؟
-نعم. أم، سأرسل لك البريد الإلكتروني
701
00:33:53,632 --> 00:33:55,184
مع كافة المعلومات
702
00:33:55,267 --> 00:33:56,585
- التي ستحتاجها في يومك الأول.
-تمام.
703
00:33:56,668 --> 00:33:57,803
-تمام؟
-ًيبدو جيدا.
704
00:33:57,903 --> 00:33:59,605
شكراً جزيلاً. اه، كان
705
00:33:59,738 --> 00:34:01,507
-تشرفت بلقائك يا راندي.
-أنت أيضاً.
706
00:34:01,607 --> 00:34:02,858
شكرا لك مرة أخرى
لهذه الفرصة.
707
00:34:02,941 --> 00:34:04,810
-بالطبع. الوداع.
-أنا متحمس. الوداع.
708
00:34:05,911 --> 00:34:07,979
-اختيار جيد. اختيار جيد.
-يمين؟
709
00:34:08,114 --> 00:34:10,116
-يعني أنها تحقق.
-نعم. أعني،
710
00:34:10,216 --> 00:34:11,467
كل من أرسلته لك يتحقق،
711
00:34:11,550 --> 00:34:12,835
لكنني اعتقدت أنكما ستفعلان ذلك
خصوصا الحصول على طول.
712
00:34:12,918 --> 00:34:15,654
تمام. أنا فقط بحاجة
للقيام بعمليتي.
713
00:34:15,754 --> 00:34:17,956
نعم العملية جيدة
طالما أنها تشمل
714
00:34:18,056 --> 00:34:19,625
النظافة الرقمية الجيدة.
715
00:34:19,725 --> 00:34:22,711
حسنًا، يمكنك إلقاء محاضرة على ميل
كل شيء عن ذلك في يومها الأول.
716
00:34:22,794 --> 00:34:24,463
-أنا سوف.
-فقط...
717
00:34:24,563 --> 00:34:27,266
-أبقيني على اطلاع على كولتر.
-أنا سوف.
718
00:34:30,469 --> 00:34:31,637
ما هذا؟
719
00:34:33,439 --> 00:34:35,674
أشعر وكأنني
نحن في عداد المفقودين شيئا.
720
00:34:36,775 --> 00:34:40,312
لماذا يسافر جاريد بعيدًا
من الكنيسة؟
721
00:34:40,412 --> 00:34:42,914
كان من الممكن أن يرمي هاتفه،
طردنا؟
722
00:34:43,014 --> 00:34:45,217
اه، حواجز الطرق الخاصة بك
لكان قد تم القبض عليهم الآن.
723
00:34:46,585 --> 00:34:48,271
قالت الأم الرئيسة
724
00:34:48,354 --> 00:34:50,922
من المهم أن الطقوس
كن شخصياً، أليس كذلك؟
725
00:34:53,759 --> 00:34:55,444
نحن ذاهبون إلى المكان الخطأ.
726
00:34:55,527 --> 00:34:56,862
الحريق الأول...
727
00:34:56,962 --> 00:34:58,747
إنها النار الأولى
التي وضعها هيستون.
728
00:34:58,830 --> 00:35:00,449
يمين؟ الذي قتل
عائلة كولينز.
729
00:35:00,532 --> 00:35:03,402
سيكون ذلك شخصيًا
إلى إميلي وهيستون، أليس كذلك؟
730
00:35:03,502 --> 00:35:04,453
هذا الشرق من هنا؟
731
00:35:04,536 --> 00:35:05,754
بالتأكيد. نحن لسنا بعيدين.
732
00:35:05,837 --> 00:35:07,356
أعني أن هذا المكان كان
شاغرة منذ وقوع المأساة.
733
00:35:07,439 --> 00:35:08,874
اسحب U-y.
734
00:35:12,178 --> 00:35:15,247
جميع الوحدات، المشتبه به متجه
إلى خاصية كولينز
735
00:35:15,347 --> 00:35:18,250
- على لومبارد درايف.
<ط>-نسخ. في الطريق.
736
00:35:35,066 --> 00:35:36,668
لماذا تفعل هذا؟
737
00:35:36,768 --> 00:35:38,904
من أنت؟
738
00:35:42,208 --> 00:35:43,342
توقف عن هذا.
739
00:35:45,211 --> 00:35:47,078
لا بأس. اليوم،
740
00:35:47,213 --> 00:35:49,348
لديك الفرصة
741
00:35:49,448 --> 00:35:51,583
لتعطي حياتك
لغرض أكبر.
742
00:35:59,991 --> 00:36:01,927
لو سمحت!
743
00:36:02,027 --> 00:36:04,230
لا تفعل هذا!
744
00:36:12,271 --> 00:36:14,373
صه...
745
00:36:14,473 --> 00:36:16,208
سوف تكون حرا قريبا.
746
00:36:18,377 --> 00:36:20,646
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
747
00:36:20,746 --> 00:36:22,681
لا، لا، لا. لا تفعل هذا.
748
00:36:22,814 --> 00:36:24,850
لو سمحت!
749
00:36:24,950 --> 00:36:26,652
شخص ما يساعدني!
750
00:36:36,362 --> 00:36:38,514
-علينا أن ننتظر النسخ الاحتياطي.
-ليس لدينا وقت لذلك.
751
00:36:38,597 --> 00:36:40,499
في تجربتي،
كل ثانية مهمة.
752
00:36:40,599 --> 00:36:42,200
حسنا، دعونا ننفصل. سأفعل...
753
00:36:42,334 --> 00:36:43,719
مسح العربة.
سوف أقابلك في المنزل.
754
00:36:43,802 --> 00:36:45,070
كن آمنا.
755
00:37:25,377 --> 00:37:27,212
من فضلك...
756
00:37:41,860 --> 00:37:43,862
دعها تذهب!
757
00:37:43,962 --> 00:37:46,031
اسمح لها أن تذهب!
758
00:37:48,099 --> 00:37:49,601
أوقفه!
759
00:37:53,305 --> 00:37:54,440
أسقطه.
760
00:38:02,981 --> 00:38:04,816
لا!
761
00:38:04,916 --> 00:38:06,452
لو سمحت!
762
00:38:07,586 --> 00:38:09,154
لو سمحت.
763
00:38:12,090 --> 00:38:13,959
لا، لا!
764
00:38:14,059 --> 00:38:15,327
لا!
765
00:38:15,427 --> 00:38:17,746
كذاب.
766
00:38:17,829 --> 00:38:19,465
أنت كاذب!
767
00:38:41,620 --> 00:38:43,389
حصلت عليك. تعال.
768
00:38:46,492 --> 00:38:48,277
-أنت بخير؟
-أعتقد ذلك.
769
00:38:48,360 --> 00:38:49,912
-نعم؟
-شكرًا لك.
770
00:38:49,995 --> 00:38:52,247
سوف نخرجك. يتمسك.
771
00:38:52,330 --> 00:38:54,332
حسنًا. تعال. دعنا نذهب.
772
00:38:54,433 --> 00:38:56,535
دعنا نذهب.
773
00:39:18,457 --> 00:39:20,792
كيف حالك؟
ستكون بخير؟
774
00:39:20,892 --> 00:39:22,861
نعم. تخيل
سأنزل قليلاً،
775
00:39:22,994 --> 00:39:24,329
ولكن نعم، سأكون بخير.
776
00:39:24,430 --> 00:39:26,565
جيد. سعيد لسماع ذلك.
777
00:39:26,665 --> 00:39:29,200
ماذا عنها؟
هل تعتقد أنها ستكون بخير؟
778
00:39:29,300 --> 00:39:30,653
نعم.
779
00:39:30,736 --> 00:39:32,904
نعم، إنها قوية.
أعتقد أنها سوف تكون على ما يرام.
780
00:39:33,038 --> 00:39:35,106
كل شيء وراءها الآن.
781
00:39:35,206 --> 00:39:37,308
حصلت عليها الأخت كارلوتا...
782
00:39:37,409 --> 00:39:39,462
اختلطت معتقداتها.
783
00:39:39,545 --> 00:39:41,179
اعتقدت أنها كانت تقاتل
حرب مقدسة.
784
00:39:41,279 --> 00:39:43,532
نعم، لكنها لم تبدأ
بهذه الطريقة. لقد لمسها شيء ما،
785
00:39:43,615 --> 00:39:45,551
ولم تكن جيدة.
786
00:39:45,651 --> 00:39:48,019
لا أعرف.
الكثير من الظلام هناك.
787
00:39:48,119 --> 00:39:50,673
أنا لا أقول الشياطين،
ولكن الأشياء القادرة
788
00:39:50,756 --> 00:39:53,224
لجلب الشر الحقيقي
في العالم.
789
00:39:53,324 --> 00:39:55,393
و هيستون...
790
00:39:55,527 --> 00:39:57,312
نعم.
791
00:39:57,395 --> 00:39:59,431
لا أعرف ماذا
سأخبر والديه.
792
00:39:59,531 --> 00:40:01,433
لقد فقدوه منذ زمن طويل.
793
00:40:02,468 --> 00:40:03,652
لا يجعل الأمر أسهل، رغم ذلك.
794
00:40:03,735 --> 00:40:04,870
المفارقة هي،
795
00:40:04,970 --> 00:40:06,655
هيستون يندلع
انتهى من قيوده
796
00:40:06,738 --> 00:40:08,373
إنقاذ حياة إميلي.
797
00:40:08,474 --> 00:40:10,275
- العدالة الشعرية .
-الكون
798
00:40:10,408 --> 00:40:12,861
انزلقت عن طريق الخطأ
فعلت شيئا عادلا.
799
00:40:12,944 --> 00:40:14,663
نعم.
800
00:40:14,746 --> 00:40:19,117
كلما طالت فترة بقائي في هذه الوظيفة،
الأكثر ندرة على ما يبدو.
801
00:40:20,151 --> 00:40:22,220
أنت تفعل الكثير من الخير
لهذه المدينة، هل تعلم ذلك؟
802
00:40:23,221 --> 00:40:24,790
إنهم محظوظون جدًا بوجودك.
803
00:40:26,525 --> 00:40:27,993
سوف أراك في الجوار، كولتر.
804
00:40:29,227 --> 00:40:30,629
ليس إذا رأيتك أولاً.
805
00:40:37,869 --> 00:40:40,005
السيد شو؟
806
00:40:40,105 --> 00:40:41,172
هنا.
807
00:40:41,272 --> 00:40:44,209
أنا أجمع فقط في النجاح.
808
00:40:44,309 --> 00:40:46,194
لم أتمكن
لإرجاع ابنك.
809
00:40:46,277 --> 00:40:47,479
لماذا لا يا...
810
00:40:48,614 --> 00:40:50,448
لماذا لا تعطي هذا المال
إلى إميلي؟
811
00:40:50,549 --> 00:40:52,484
يمكنها أن تفعل
شيء جيد معها.
812
00:40:55,587 --> 00:40:56,788
تمام.
813
00:40:58,890 --> 00:41:01,760
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.
814
00:41:06,898 --> 00:41:09,701
(الحاصد"
بواسطة عزف Blue Oyster Cult)
815
00:41:13,338 --> 00:41:17,509
♪ لقد حان كل وقتنا ♪
816
00:41:20,211 --> 00:41:24,650
♪ هنا، لكنهم رحلوا الآن ♪
817
00:41:26,852 --> 00:41:29,688
♪ المواسم لا تخاف
حاصد الأرواح ♪
818
00:41:29,821 --> 00:41:32,608
♪ ولا الريح،
الشمس أو المطر ♪
819
00:41:32,691 --> 00:41:34,526
♪ يمكننا أن نكون مثلهم ♪
820
00:41:34,626 --> 00:41:36,528
♪ هيا يا عزيزي،
لا تخف من حاصد الأرواح... ♪
821
00:41:42,568 --> 00:41:45,303
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس
822
00:41:45,403 --> 00:41:48,306
وتويوتا.
823
00:41:48,406 --> 00:41:51,142
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org